para que - Spanisch Englisch Wörterbuch

para que

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "para que" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
para que [conj] so that
General
para que [conj] so
para que [conj] that
para que [conj] in order that
para que [conj] for
para que [conj] to the end that
Idioms
para que [conj] so that

Bedeutungen, die der Begriff "para que" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
puente de esperanza para aquellos que tienen bajos ingresos [m] bridge of hope for low-incomers
tinte azul para que el cabello gris o blanco se torne plateado [m] blue rinse
servicio postal británico que suministra tarifas especialmente baratas para libros [m] bookpost
unión de superficies para que sean uniformes (mármol/madera) [f] book matching
chica que en un bar habla con clientes para hacerles consumir más licor [f] b girl
mesa baja de las islas filipinas que se usa para comer [f] dolang
operador u operadora que contesta a una llamada para despachar a una brigada de bomberos [m/f] call taker (fire brigade)
presionar a alguien para que haga algo [v] pressurize someone to do
persuadir a alguien para que haga algo [v] prevail upon someone to do something
programar algo para que haga algo [v] programme something to do something [uk]
programar algo para que haga algo [v] program something to do something [us]
convencer a alguien para que haga algo [v] convince someone to do something
hacer señas a alguien para que haga algo [v] signal someone to do something
hacer señas a alguien para que haga algo [v] signal to someone to do something
embaucar a alguien para que haga algo [v] fool someone into doing something
ponerse pesado con alguien para que haga algo [v] badger someone to do something
engañar a alguien para que haga algo [v] trick someone into doing something
confiar en alguien para que haga algo [v] trust someone to do something
sobornar a alguien para que haga algo [v] bribe someone to do something
apremiar a alguien para que haga algo [v] urge someone to do something
apremiar a alguien para que haga algo [v] force someone to do something
presionar presionar a alguien para que haga algo [v] press someone to do something
convencer a alguien para que deje de hacer algo [v] argue somebody out of something
persuadir a alguien para que no haga algo [v] argue somebody out of something
persuadir a alguien para que haga algo [v] argue somebody into something
persuadir a alguien para que no haga algo [v] argue someone out of something
doblar algo para que pierda su forma [v] bend something out of shape
chantajear a alguien para que haga algo [v] blackmail someone into doing something
llamar la atención de alguien para que considere algo [v] attract somebody's attention into consideration
persuadir a alguien para que haga algo [v] cajole into
persuadir a alguien para que haga algo [v] cajole somebody in doing something
convocar para que se cumpla una tarea [v] call for duty
llamar a alguien para que se presente ante uno [v] call into one's presence
llamar al trabajo para decir que se está enfermo [v] called in sick
estar ansioso para que alguien haga algo [v] be anxious for someone to do something
convencer a alguien para que haga algo [v] argue somebody in doing something
persuadir a alguien para que haga algo [v] argue somebody into something
para que no [conj] lest
palabra alemana que se usa para contradecir una oración negativa (pero) [conj] doch
¡vida para que fuera eterna! [expr] HNNI you can't behave that way!
campo y anchura para que pase la basura! [n] BO get out of the way!
campo y anchura para que pase la basura! [n] BO expression of request for someone to clear the passage or give up the seat
campo y anchura para que pase la basura! [n] BO keep out of the way!
techo o cornisa inclinada para desviar la luz que entra por una ventana abatjour
cava que se practica alrededor del pie de árboles y cepas para que ciertas partes queden descubiertas ablaqueation
artículos que se llevan a una fiesta de regalo (para animar la fiesta) party favor
el tiempo que haga falta para however long it takes to...
el tiempo que haga falta para... however long it takes to...
varias alternativas para que several alternatives for
autobús que va para bus to
término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes bodhisatta
término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes bodhisattva
tipo de envase que se deja en exteriores para que los pájaros se bañen en él birdbath
modismo canadiense usado para nombrar en una institución educativa a un curso que se considera particularmente fácil bird course
código o referencia que se coloca en libros para su localización en la biblioteca call mark
juramento hecho en un juicio donde se jura que se demandó por creer que se tiene la razón y no para perjudicar a la otra parte calumnia jusjurandum
meter algo deprisa (para que no se vea) [v] dip plunge
llamar a uno para que salga [v] call someone out
dar aviso para que se marche [v] give notice to quit
que sirve para castigar castigatory
que sirve para demostrar demonstratory
causa que está para verse cause at issue
que sirve para nutrir nourishable
artilugio para lograr que la chica esté dispuesta al sexo leg opener
Idioms
convencer a alguien para que crea [v] make a believer out of someone
hablar de modo convincente a alguien para evitar que se suicide [v] talk someone off the ledge
comprar una entrada para un espectáculo que ha sido pospuesto (concierto/partido) [v] take a rain check on
hacer que algo sea accesible para alguien o algo [v] throw open something to somebody/something
adornar el chango para que otro lo baile [v] get another person to do one's dirty work
presionar poco a poco a alguien para que deje un trabajo [v] edge someone out of something
presionar poco a poco a alguien para que deje algo [v] edge someone out of something
explicar algo para evitar que sea un problema [v] explain away
no tener ojos más que para [v] have eyes only for
presionar a alguien para que haga algo [v] high-pressure someone into something
embellecer algo para que parezca creíble o plausible [v] give a false colour to
darle algo a alguien (para que lo termine) [v] hand something off
tener lo que hace falta para [v] have the makings of
tener lo que se necesita para [v] have the makings of
pasarle algo a alguien (para que lo termine) [v] hand something off
persuadir a alguien para que haga algo [v] persuade someone to do something
tender la ropa para que se seque [v] hang up clothes to dry
dar el do de pecho para que [v] do one's very best to
estar alguien para que le echen los aceites [v] be in very poor physical conditions
mover la silla para que caiga alguien [v] pull the rug from under someone's feet
mover la silla para que caiga alguien [v] pull the rug from under someone
mover la silla para que caiga alguien [v] pull the rug out under somebody's feet
mover la silla para que caiga alguien [v] pull the rug out from under somebody's feet
decir/hacer lo que es adecuado para la situación [v] strike the right note
servir lo mismo para un barrido que para un fregado [v] be an all-purpose thing
servir lo mismo para un barrido que para un fregado [v] be a one-size-fits-all thing
darle pie para que la frecuente. [v] always keep the house ready for the guests
darle pie para que la frecuente. [v] invite someone all the time
el tiempo es lento para los que esperan [v] time lies heavy on somebody's hands
mirar alguien para lo que ha nacido [v] don't do that
mirar alguien para lo que ha nacido [v] stop it
mirar alguien para lo que ha nacido [v] keep your hands to yourself
ser parte para que [v] contribute
para el paso en que estoy [expr] as god is my witness
rematar a un animal (para que no sufra) put an animal out of its misery
susurrando en voz alta (para que pueda ser oído) in a stage whisper
(estar) para que le echen a los perros (as) sick as a dog
se usa para alguien que gasta muy poco dinero the last of the big spenders
para que no (te) olvides lest you forget
ser estricto y severo con alguien para que solucione sus problemas tough love
llamar a los perros para que no ataquen call off the dogs
contar los días que faltan para look forward to
no dejes para mañana lo que se pueda hacer hoy make hay while the sun shines
decir que está enfermo (para no ir al trabajo) call in sick
habría que traer al mismísimo papa para hacer algo it would take an act of congress to do something
sentar las bases (para que algo funcione) get the ball rolling
hostigar a alguien para que haga algo whip someone into doing something
para que todo el mundo vea for all the world to see
para que lo vea todo el mundo for all the world to see
para que todos lo vean for all the world to see
conductor que acelera para no detenerse en un semáforo an amber gambler
esperar que muera alguien para heredar wait for a dead man's shoes
expresión usada para persona que se adula a sí misma all his geese are swans
alguien que aporta dinero en una empresa para crecer a white knight
que va para viejo advanced in years
servir lo mismo para un barrido que para un fregado be a jack of all trades
servir lo mismo para un barrido que para un fregado be handy
más viejo que andar para adelante as old as methuselah
más viejo que andar para adelante as old as the hills
acostarse con el director/productor para que te den un papel (en una película/serie) the casting couch
mira lo que tengo para ti have i got something for you
tengo que madrugar para hacer algo gotta get up pretty early in the morning to do something
no tengo respuesta para lo que me preguntas how long is a piece of string
los que están en el poder tienen los mecanismos a su alcance para castigar a sus oponentes (por lejos que estén) governments have long arms
lo que es alimento para unos es veneno para otros one man's meat is another man's poison
palabra por palabra (para que te entienda alguien a quien le cuesta) in words of one syllable
usa la cabeza para algo más que mantener separadas las orejas (literal) use your head for more than something to keep your ears apart
para quien está perdido, el ladrido de un perro es más dulce que el canto de un ruiseñor to one who has lost his way, a dog's bark is sweeter than the song of the nightingale
para quien se ha extraviado, el ladrido de un perro es más dulce que el canto de un ruiseñor to one who has lost his way, a dog's bark is sweeter than the song of the nightingale
dejarse caer para que lo carguen [v] PR pretend to be modest/poor in order to gain recognition
hacerse el pendejo para que lo carguen [v] PR pretend to be unaware or incapacitated in order for someone to fulfill one's responsibilities out of compassion
hacerse el muerto para que lo carguen [v] NI so-and-so is never to blame
hacerse el muerto para ver el entierro que le hacen [v] CU it's all about so-and-so
hacerse el muerto para ver el entierro que le hacen [v] CU so-and-so is always the victim
servir para lo que servía benito [v] PEdisused fit the bill
Speaking
¿has pensado en lo que quieres para tu cumpleaños? have you thought a little more about what you might want for your birthday?
ya sabes que siempre estoy aquí para tí you know i'm always here for you
mira lo que traigo para ti look what i've brought you
para que se sienta cómodo for your convenience
¿puedes bajarle un poco para que podamos hablar? could you turn it down a bit so we could have a word?
mira lo que he traído para ti look what i've brought you
eres muy maduro para la edad que tenés you are so mature for your age
¿es esto realmente lo que quiero para mi vida? is this really what i want in my life?
tienes que conocer a alguien para entrar you have to know someone to get in
tienes que hacer algo para llamar la atención de ella you have to do something to get her attention
tienes que hacer algo para llamar su atención you have to do something to get her attention